2015

Listopadowe impresje

Moi Drodzy,

mamy za soba bardzo ciekawe Stadtführung – „Göttingen im Nationalsozialismus – Mahnendes Erbe“.
Mam nadzieję, że wszyscy byli usatysfakcjowani, pomimo nieszczególnej pogody. Sympatyczne było też zakończenie naszej wędrówki, we włoskiej restauracji Fellini przy pizzy i winku. Zdjęcia na galerii.

Nasz następny termin to : 16.11.2015 (poniedziałek), godz.19.00, mała Sala Parafialna św. Jana: znany nam autor Matthias Kneip przedstawi swoją nową książkę „111 Gründe, Polen zu lieben“ (impreza Towarzystwa Niemiecko-Polskiego – DPG w Getyndze).

Wygląda na to, ze nasz wyjazd na Bialostoczczyznę dojdzie do skutku (program na naszej stronie). Zgłosilo się 25 osób (tyle, ile wymagane minimum), jednakże wpłat dokonało na razie tylko 13 osób.
Jak tylko będe miała wpłaty od wszystkich, podpiszę umowę z Biurem Turystycznym. Mam nadzieje, że nastąpi to jak najszybciej.

Moi Drodzy, już teraz chcę poinformować Was o zbliżającym się Balu Sylwestrowym ( pomimo zamachöw terrorystycznych i niespokojnych czasów; kto wie, co oczekuje nas w przyszłym roku, i czy nie będzie jeszcze gorzej).
Tym razem pozwolimy pobawić się naszemu Józkowi i potanczyć Wandzi, bo muzycznie zastąpi go „młodszy“ brat, DJ Józek. Zamówiony będzie bufet (catering) , możecie wysuwać propozycje, skąd.
Bilety nie są jeszcze gotowe ( uśmiechnijmy sie wszyscy do Jasia), ale juz można wpłacać pieniądze na Polonikowe konto. Pierwszeństwo przy zakupie mają członkowie Poloniki do końca miesiąca listopada, od początku grudnia pozostałe miejsca sprzedawane bedą na „wolnym“rynku.

Jeszcze raz dane Polonikowego Balu Sylwestrowego 2015/2016.
Data: 31.12.15
Godz.20.00- 03.00
Miejsce: Pfarrheim Maria-Frieden-Kirche, Göttingen-Geismar, Sandersbeek 1.

Cena: 40,00 €- członkowie,ktörzy zapłacili składkę 2015; 45,00 €-sympatycy + członkowie niepłacący składek
– przy zalożeniu, ze będzie nas 50 uczestników balu.
W cenie: bufet, szampan, napoje bezalkoholowe: kawa, herbata, woda; muzyka (DJ Josef).
Napoje alkoholowe we własnym zakresie.

Pieniądze proszę wpłacać na konto Poloniki:

Polonika e.V.

Sparkasse Göttingen

IBAN – DE89 2605 0001 0131 2032 00
Dopisek: Sylwester 2015

Pozdrawiam listopadowo
Bozena / 14.11.15

Zmiany i uzupełnienia programu (AKTUALIZACJA)

Moi Drodzy,
mam dla Was kilka bardzo ważnych informacji dotyczących zmian i uzupełnień programu:

1 . Załatwione jest Stadtführung Göttingen im Nationalsozialismus (auf Deutsch) na 14.11.15 o godz. 14.00 ( z uwagi na wczesne ściemnianie się) na 2 godz. , łącznie z halą; spotkanie przy Starym Ratuszu, max. 25 osób. Rezerwacja w/g kolejności zgloszeń , tylko dla czlonków Poloniki. Po zwiedzaniu usiądziemy sobie razem na małym jedzonku,

rezerwacja zrobiona jest w Fellini od 16.30.   Wyjazd na koncert do Essen odpada z uwagi na małe zainteresowanie.
2.Ustalony jest termin wyjazdu na Podlasie w roku 2016 na 13.05. do 18.05.16 (6 dni, z tego 3 robocze). Dokładny program został wysłany. Zapisy trwają.
3. Trudno jest ustalić termin z Sylwią na tzw. wspólne gotowanie.
Ale chyba nic nie stoi na przeszkodzie, jeśli zrobimy wpólne gotowanie przedświąteczne w khg  pod egidą Wandzi i naszej obecnej skarbniczki, Basi (robi pyszne pierogi, knedle lub leniwki). Termin 09.12.15 w khg.
4. Christian Kowalski został poproszony o wyszukanie dla nas ciekawej opery lub przedstawienia teatralnego w Kassel. Prawdopodobny termin wyjazdu, koniec listopada/27 i 28.11.15.

4. Adwentowa ges u Sylwii przypada na 20.11.15 , zameldowanych jest 25 osob (tylko tyle miejsc). Zgłosilo się 30.

5. Oktoberfest w Paulaner w dniu 03.10.15 o godz. 19.00 (32 osoby) byl pełnym sukcesem.

6. Projekcja filmu „Obywatel“ w khg przeszła wszelkie oczekiwania, przyszło koło 30 osób

( zabrakło chleba ze smalcem i wina)

Od 24.10.15 będę nieobecna przez 13 dni, a więc ewentalne zapytania czy zgłoszenia proszę  po tej dacie.

Pięknego, słonecznego, kolorowego października oraz udanego grzybobrania, a w listopadzie pamietajcie o Waszych zmarlych
Bożena , 01.10.15/22.10.15

Nadeszła jesień

Moi Drodzy,
przypominam, że :
„die Deutsch-Polnische Gesellschaft Göttingen lädt zu einer öffentlichen Autorenlesung mit Sabrina Janesch, der vor wenigen Wochen der diesjährige Kulturpreis Schlesien des Landes Niedersachsen verliehen wurde, ein. Janesch wird am Montag, den 28. September 2015, um 19 Uhr im großen Gemeindesaal von St. Johannis, Am Johanniskirchhof 2, aus ihrem preisgekrönten Werk „Katzenberge“ vortragen und Hintergründe vorstellen.“

Za nami wspaniały wyjazd do Mainz, pięknego miasta nad Renem. Było nas 37 osob.
Zdjęcia z tej wycieczki są do obejrzenia na galerii oraz (niektóre) na nk.
Jeszcze w tym tygodniu, w sobotę o godz. 19.00 w Paulaner Oktoberfest. Nie zapominajcie dirndla (niektóre Panie mają aż po dwa) i Lederhose.
Pozdrawiam serdecznie i życzę miłego tygodnia
Bożena/ 27.09.15

Klimakterium i już po…

Moi Drodzy,

za nami są już wrażenia zwiąne z  wyjazdem na wspaniały kabaret w Hannover „Klimakterum“.

Było nas 14 osób z Getyngi, ale wrazeń co niemiara. Wesoła podróż Metronomem, pizza o 24.00 na dworcu w Hannover, żołądkowa gorzka w tramwaju,

ale przede wszystkim niesamowite dialogi 4 aktorek, które każda z pan 40+ mogłaby przypasować do siebie. Niestety.

Wiele radości i śmiechu  mieli i obecni panowie, chociaż byli co nieco ośmieszeni i krytykowani przez występujące panie.

Nasza następna impreza to wyjazd do Mainz, w dniu 26.09.15 . Spotkanie przy Zoolog. Institut o godz. 07.00. 

12. Turniej Tenisowy o Puchar Poloniki

12.Turniej Tenisowy o Puchar Poloniki odbył się w dniach 12-13.09.2015 roku w następujacych kategoriach:
– Singiel Kobiet- wygrała Ela Opielka
– Singiel Mezczyzn- wygrał Edek Krupa
– Debel Kobiet- wygraly Ewa Krupa i Ela Opielka
– Debel Mezczyzn- wygrał Edek Krupa i Andrzej Kaczmarek
– Mixt-wygrało malzenstwo Krupa

W sumie żadnych wielkich niespodzianek, zwycięzcy jak corocznie ci sami. Ale bylo dużo śmiechu, dobre jedzenie (pizza od Poloniki) , paru naszych Polonikowców niegrających i w sobotę super pogoda. W niedzielę troche gorsza.
Dodatkowa atrakcja występ małej , doskonałej Nicole.
Wszystkim zawodnikom i zwycięzcom dziekujęmy i gratulujemy.
Zdjęcia sa juz na galerii ( coś mi szwankuje i nie moglam zamiescić wszystkich) oraz na „naszej klasie“.

Przed nami kolejna atrakcja , wyjazd do Hannoveru na kabaret Klimakterium w sobotę.
Pozdrawiam
Bozena/ 14.09.15