Juni 2021

24. Juni 2021

Noc Świętojańska i wakacje

Noc Świętojańska 2021: Co to za dzień? Noc Świętojańska obchodzona jest w nocy z 23 na 24 czerwca w wigilię Świętego Jana Chrzciciela. Niektórzy wciąż obchodzą ją w Polsce. Nadchodzi lato. W zamierzchłych czasach był to ważny okres zwłaszcza dla mieszkańców wsi. To wtedy dbano o uprawy i zbierano pierwsze warzywa, lecz również można było sobie pozwolić na odpoczynek i zabawę. Noc Kupały, Wianki albo Noc Świętojańska, były właśnie czasem rozrywek. Obchodzono je wszystkie z końcem wiosny, a powitanie lata musiało być huczne i radosne. Chrześcijański odpowiedni słowiańskiej Nocy Kupały to Noc Świętego Jana znana też jako Noc Świętojańska. Nawet współcześnie wiele osób decyduje się na huczne obchody. Niektórzy spotkają się przy ogniskach na szczytach gór, inni wezmą udział w plenerowych piknikach i koncertach. Wciąż popularny jest wśród młodych dziewcząt zwyczaj zakładania wianków i puszczania ich na wodę. Młodzi chłopcy mieli wyciągać je z odmętów rzek i jezior. Złowienie wianku ukochanej zapewniało huczne wesele.

Tyle o tradycjach i zwyczajach wczorajszej nocy. Dzisiaj nasi nieliczni Jasie i Janeczki obchodzą swoje imieniny. Składamy im serdeczne życzenia.

Początek lata, początek wakacji… również i dla nas wszystkich.

Członkom i Sympatykom Poloniki życzymy wspaniałych urlopów, wyjazdów do kraju i nie tylko, no i przede wszystkim pięknej pogody. Wracajcie zdrowi i pełni nowych wrażeń.

Po wakacjach 19-osobowa grupa Polonikowcow rusza 04.09.21 na tydzień na Mazury .

Natomiast 18.09.21 członkowie Klubu Globetrottera wyjeżdżają na tydzień poza granice Niemiec.

Walne Zgromadzenie i Wybory odbęda sie najprawdopodobniej w dniu 02.10.21, zaproszenie dostaniecie pod koniec sierpnia z powiadomieniem o miejscu spotkania.

Pozdrawiam radośnie i wakacyjnie

Bożena

Noc Kupały 2020. Kiedy wypada? Co to za święto?

19. Juni 2021

Der Sommertraum ist in Erfüllung gegangen

Kochani,
nareszcie, po tak długim czasie i tylu obietnicach, mogliśmy się spotkać. Co za dzień, co za pogoda, co za mecze , co za drinki, co za Stadtführung. Wszystko było fanstastyczne, ale przede wszystkim Wy i zobaczyć Was po takim czasie.
Pan Scharmach cieszył się też bardzo, że mógł po długim czasie znowu ujrzeć naszą grupę, z tej radości przedłużył zwiedzanie o 40 minut. Oprowadził nas wałami pokazując ważne obiekty, pomniki, domy ważnych mieszkanców Getyngi i kończąc w domku Bismarcka.
W zwiedzaniu wzięło udział 18 osób, zameldowana reszta nie doszła, zniechęcona upałem. Ten jednake nam nie dokuczył, bo szliśmy zacienionymi alejami.
Po zwiedzaniu nasiadówka w Sausalitos , przepełnionym , letnim , bo akurat było public viewing ( mecz Niemcy- Portugalia) i co rusz strzelane były gole. Atmosfera cudowna, cieplutko, pyszne drinki ( happy hour) , pyszne tacos. Czego trzeba więcej , i przede wszystkim mieliśmy siebie po tak długim czasie. Przy okazji pożegnalismy Tomka Wdowika, który opuszcza nas wracając kontynuować pracę naukową w PAN w Warszawie. Życzymy mu wielu sukcesów. Umówiliśmy się na wspólną podóż/ spotkanie w przyszłym roku w jego rodzinnym mieście Rzeszowie.

Oj , to był niezapomniany wieczór i niezapomniany dzień po tak długim czasie, dający nam nadzieję na lepszą przyszłość organizacji i nas wszystkich. Życzę Wam dobrego ogladania meczu i zwycięstwa naszej drużyny.
ps. zdjęcia na galerii.

Bozena

11. Juni 2021

Stadtführung

Witam na początku lata i wakacji ,

moje propozycje wyjazdowe na 1 dzień nie znalazły zainteresowanych ( z różnych względów), pomimo tego, że udało mi się wyhandlować dobrą cenę przejazdu.

Zgłosiło się zaledwie 3 członków i 2 Nie Członków, trochę za mało.

Dlatego przedstawiam Wam inną, poniższą propozycję w nadziei, że Was zainteresuje. Mianowicie Stadtführung z panem Scharmachem w dniu 19.06.21 o godz. 15.30, a potem wspólną nasiadowkę w jakims knajpowym ogrodzie. Polonika stawia Stadtführung dla max. 20 osób. Masek już chyba nie będzie trzeba.

Ale trzeba się wcześniej zgłosić, żeby nas nie bylo za mało ( wtedy się nie opłaca), albo za dużo. Jeśli będzie zainteresowanie, wówczas zarezerwuję ten termin. Jesli będą jeszcze wolne miejsca , mogą zgłosić się Nie Członkowie za opłatą 5€.

Von der Bastion zur Promenade – Eine Zeitreise auf dem Göttinger Stadtwall

Einen besonderen Blick auf Göttingen bietet der Rundgang auf dem Wall. Viele markante und sehenswerte Punkte zeugen von seiner wechselvollen Geschichte und dem Wandel von der Befestigungsanlage aus dem 14. Jahrhundert zu einer der ältesten und schönsten Grünanlagen der Stadt.
Während der Führung besuchen Sie das „Bismarckhäuschen“, das dem späteren Reichkanzler Otto von Bismarck während seiner Göttinger Studienzeit als Domizil diente, entdecken Mühlen und Denkmäler und erfahren Wissenswertes über den an den Wall grenzenden Alten Botanischen Garten.

Gruppengröße: maximal 20 Personen

Treffpunkt: Vor der Tourist-Information am Alten Rathaus | Dauer: 2 Stunden

Czekam na Wasze zgłoszenia, jesli nie będzie chętnych , spotkamy się dopiero ( z niektórymi) przy wyjeździe na Mazury. Ostateczna cena wyniosła 385€+ 151€ za przejazd pociągiem.

Wszystkim, z którymi się na razie nie spotkamy, życzę wspaniałych wyjazdów, wakacji i pięknej pogody.

Bożena