2019

Jednodniowy wyjazd do Wiesbaden w dniu 21.09.19

Program jednodniowego wyjazdu do Wiesbaden w dniu 21.09.19 (aktualizacja)

06.45 spotkanie przed wejściem na dworzec ( z tyłu)
07.02- odjazd pociągiem ICE z peronu 10 (2 przesiadki), mamy miejscówki
09.54 przyjazd do Wiesbaden
11.00 spotkanie z przewodnikiem przy Tourist Info
11.00.-13.00 zwiedzanie miasta z przewodnikiem, w tym słynne Casino z tradycjami
13.00 -14.30 obiad w restauracji Comeback
15.00- 17.30 czas wolny; możliwości :
-Schiffahrt po Renie (trzeba dojechać autobusem do przystani Schierstein /około 1 godz. jazdy, dalej stateczkiem Tamara 1 godz. 15min), koszt dodatkowy około12€-stateczek+autobus,
-spacer po parku,
-Shoppen
18.05- odjazd pociągu z dworca głównego  (1 przesiadka), Gl.7
21.02 przyjazd do Getyngi
 
Kalkulacja cenowa : 60€ od osoby, dla nieczłonków 65€.
Zainteresowanych proszę wpłacić zaliczkę 20€ na konto Poloniki  z dopiskiem Wiesbaden.
Bankverbindung: 
Sparkasse Göttingen,
IBAN DE89 260 500 01 0131203200
Zgloszone są 23 osoby.
 
 

Spatz und Engel

61.Domfestspiele w Bad Gandersheim

Witam serdecznie w pełni lata (na razie chłodnego ) i w czasie wakacji,
 
wczoraj , tj 07.07.19 grupa 10 Polonikowców ( w tym również miłośnicy) wybrała się do Bad Gandersheim w ramach  61. Domfestspiele na sztukę „Spatz und Engel“. Pomimo chłodnej pogody, widownia była pełna , a my dzięki Joli Z. (serdecznie dziękujemy) zapewnione mieliśmy dobre miejsca z przodu.
„Spatz und Engel“ to historia ( czy prawdziwa?) wielkiej przyjaźni pomiędzy dwoma zupełnie skrajnymi kobietami: niemiecką divą Marlene Dietrich oraz chansonistką Editf Paif, pochodząca  z bardzo ubogich warunków (bruków)  stolicy Francji, Paryża.
Obie szukające przez całe życie miłości, jedna chciała kochać , druga być kochaną. Miały wielu meezczyzn i wielka slawe , ale czy tak do konca byly szczesliwe?  Zależne były od narkotyków i alkoholu, zwłaszcza Edith Piaf, Marlene dopiero pod koniec swojego życia.
Role obu pan odegraly/odśpiewały wspaniale  dwie młode artyski, a zwłaszcza  doskonała byla młoda Szwajcarka , Sylwia Heckendorn, grająca rolę Piaf , również głosowo ( śpiewala prawie jak Piaf).
A więc na pewno warto było wybrać się do Bad Gandershiem na „Spatz und Engel“. Polecamy.
Na nasza grupkę czekała jeszcze dodatkowa atrakcja, zaproszenie  Joli Z. i Michaela na  grilla. To byla prawdziwa uczta Lukullusa, gospodarze uraczyli nas wspaniałościami i przemiła atmosferą,  nawet słonko było łaskawe i wyjrzało do nas. W sumie przemiła wyprawa i piękny dzień. Zdjęcia na galerii. A Joli i Michaelowi serdecznie dziekujęmy.
 
Nastepne spotkanie to Sommerempfang EU w dniu 26.07.19 , na który należy sie zameldować, u Harma albo można przeze mnie.
 
Wyjazd do Wiesabaden w dniu 21.09. 19 jest jak najbardziej aktualny. Mamy w tej chwili zgłoszonych 19 osób. Jest to ładna grupka i pod koniec tygodnia pójdę na dworzec dokonać ostatecznej rezerwacji tzw. Sparticket. Bilety w pózniejszym terminie będą o wiele droższe.
Wszystkim wyjeżdzającym życze wspaniałych wakacji , a pozostałym udanego odpoczynku na miejscu.
Bożena
 
 

Noc kultury i inne wiadomości

Noc kultury i inne wiadomości

Moi Drodzy,
wczoraj nasze miasto zaszalało i rozbrzmiało muzyką; tysiące ludzi z bliska i daleka przybylo na Nacht der Kultur do Getyngi; w tym , jako odzew na propozycje spotkania przy Karstadt Sport , również 8 Polonikowców. Pogoda dopisala maksymalnie , nastroje jeszcze bardziej, trunki również (Aperol), ale przede wszystkim muzyka.
Najpierw postaliśmy na Marktplatz słuchując jedynego Open-Air Konzert Getyńskiej Orkiestry Symfonicznej pod kierownictwem nowego dyrygenta Nicholasa Miltona : utwory Wagnera, Dvoraka, Bizeta, Brahmsa , Griega, Czajkowskiego , Straussa i innych kompozytorów. Natępnym naszym postojem byl Waageplatz i koncert Zack Zillis Cover Showband.Ten koncert to był prawie stan wyjatkowy , znane przeboje światowe i niemieckie porwały publiczność do tańca , śpiewu, kołysania sieę. Wśród publiczności znane osobistości ze świata miejscowych polityków.
A nasza grupka szalała tak do ponad 23.00 godz.  ( do końca, po bisach). Zdjęcia na galerii.
Na inne sceny  juz nie zdążyliśmy . A szkoda…??
Może w przyszłym roku.
 
 
W ostatnim czasie  obecni  i byli członkowie naszego Zarządu obchodzili swoje okrągłe i półokrągłe urodziny. Składamy serdeczne życzenia.????
 
 
W sobotę, 22.06.19 o godz. 10.00- 14.00 odbędzie się Göttinger Warentauschtag przy Levinstr. 1. Informuję , bo niektórzy mnie pytali.?
 
 
Zapisy do naszego tworzącego się chóru Polonikowego trwają i lista chętnych powoli rosnie. ?Prosimy o dalsze zgłoszenia??
 
 
A przed nami wakacje…
niektóre osoby już wyjechały,  a inne  się pakują. Wszystkim życzymy pięknego okresu urlopowego i wspaniałego wypoczynku, no i może , nie za wysokich temperatur. ??
 
 
W lipcu co prawda juz okres wakacyjny, ale przewidziane mamy jeszsze 2 spotkania / imprezy:
07.07.19 – wyjazd do Bad Gandersheim na Domfestspiele
-26.07.19- Sommerfest EU
 
Nasz program na 2. półrocze 2019 jest już na stronie internetowej.
 
Pozdrawiam wszystkich, życząc udanych wakacji, z niektórymi członkami Poloniki  jeszcze się  spotkamy w lipcu
Bożena?
 
 
 
 

Program 2.połowy 2019 roku

Program 2.połowy 2019 roku

Program do końca roku 2019:

    – w dniach 29.-05-03.06 – tradycyjna  sześciodniowa  wycieczka – tym razem na Białoruś    śladami wielkich Polaków; grupa jest już zamknięta,

–    udzial przedstawicieli Poloniki w uroczystosciach rocznicy Jubileuszu DPG w Toruniu oraz przyznaniu Nagrody B.S. Lindego 07-08.06.19

–    61.Gandersheimer Domfestspiele-„Spatz und Engel“-07.07.19 , prosze o zgloszenia

–    26.07.19 – Sommerfest -EU

    – XVI Turniej Tenisowy  o Puchar Poloniki ,24-25.08.19 

    – Rosja – objazdówka („Złoty Pierścień Rosji”) – od Moskwy: 6 dni od 05.09;

–   13.09.19 powakacyjne spotkanie (miejsce do ustalenia)

    – 21.09.19- jednodniowa wycieczka do  Wiesbaden (programu jeszcze nie ma), 

           – 11.10.19 – Koncert Moniuszkowski w roku Moniuszkowskim z udziałem naszej pianistki Doroty Dobosz wraz z    pieśniarką oraz odczytem dra Hansa-Christiana Trepte z Instytutu Slawistyki Uniwersytetu   w Lipsku; wniosek o dofinansowanie został już złożony w Konsulacie Generalnym w   Hamburgu

    – 19.10 – tradycyjny „Oktoberfest” w bawarskiej knajpie „Paulaner” 

-09.10.19 – ewent. wyjazd na Koncert Gwiazd do Essen ( Anna Wyszkoni, Perfect itd)

     – 16.11.19 – spacer po cmentarzu miejskim , ewent. tez żydowskim, z przewodnikiem p. Szarmachen

       – 22.11. – gąska u Sylwii;

     – 08.12. – spotkanie w kawiarence na Jarmarku Bożonarodzeniowym;

     – 13.12. – Wieczór Adwentowy z DPG w Galerii „Feuerwache”;

     – 31.12 Sylwester –prosze szukac sali, wstepnie zarezerwowalam w Lemshausen

Terminy te moga ulec zmianie.

Dodatkowe terminy:

Festiwal „Filmland Polen” w Hanowerze pani Grażyny Słomki – będziemy śledzić program    i ewentuałlnie zaproponujemy wspólny wyjazd na jakiś ciekawy film; wyjazd można połączyć ze spacerem i zakupami w Hanowerze.

O odczytach w DPG będzieęmy informować na bieżąco.

Propozycja – zorganizowanie chóru Polonikowego – pod kierownictwem Doroty Dobosz, poszukujemy chetnych , proszę o zgłoszenia, spotkania raz w tygodniu .

 

 

07.09.19 – spotkanie partnerskie delegacji miast: Uslar i Czluchow w Uslar, jestesmy zaproszeni

Plany na rok 2020 nie beda na razie przedstawiane.

30-lecie działalności Towarzystwa Polsko-Niemieckiego w Toruniu oraz Nagroda B.S.Lindego

30-lecie działalności Towarzystwa Polsko-Niemieckiego w Toruniu oraz Nagroda B.S.Lindego

   
   
 
 

7 czerwca to data szczególna w dziejach toruńskich sąsiedzkich kontaktów zza zachodniej granicy. 30-lecie swojej działalności obchodziło bowiem Towarzystwo Polsko-Niemieckie w Toruniu.

W wydarzeniu  w Dworze Artusa uczestniczyli m.in. przedstawiciele miasta partnerskiego Getyngi, na czele z jej Nadburmistrzem Rolfem-Georgiem Köhlerem, Friedem Nielsenem – kierownikiem Wydziału Kultury Ambasady Niemiec w Polsce, Harmem Adamem – prezesem Towarzystwa Niemiecko-Polskiego w Getyndze oraz profesorem Leszkiem Żylińskim – założycielem Towarzystwa Polsko-Niemieckiego w Toruniu.

W uroczystościach uczestniczyli rownież przedstawiciele naszej Poloniki (4 osoby).

W części artystycznej goście obejrzeli występ zespołu Slavic Voices.

Punktem kulminacyjnym wydarzenia było spotkanie autorskie i pogadanka Guntera Hofmanna z Adamem Krzemińskim, na temat książki pt. „Polacy i Niemcy. Droga do europejskiej rewolucji roku 1989/90”. Pozycja ta opowiada o wspomnieniach i postrzeganiu swoich czynów z perspektywy czasu przez najważniejsze osobistości odpowiedzialne za przemiany w Europie środkowo-wschodniej.

W 2018 r. roku Toruń obchodził okrągłą, 40-letnią współpracę partnerską z miastem Getynga. W oczach obu partnerów jest to współpraca wzorowa, która zwiastuje pomyślną i wieloletnią kontynuację przyjaznych stosunków.

Od 1996 r. władze miejskie dwóch zaprzyjaźnionych miast – Torunia i Getyngi – przyznają Nagrodę Miast Partnerskich Torunia i Getyngi im Samuela Bogumiła Lindego. Jest to jedyna polsko-niemiecka nagroda literacka przyznawana autorom, których słowo tworzy ideały i wartości, łącząc ludzi, społeczeństwa i narody we wspólnej rozmowie. Nagroda przyznawana jest przez międzynarodową kapitułę, powołaną przez oba miasta partnerskie. Corocznie przyznawana jest jednemu autorowi niemieckiemu i jednemu autorowi polskiemu. Uroczystości wręczenia nagród odbywają się naprzemiennie w Toruniu i w Getyndze.

Literaci Szczepan Twardoch i Christoph Hein zostali laureatami Nagrody Miast Partnerskich Torunia i Getyngi im. Samuela Bogumiła Lindego w 2019 roku.
Nagrode specjalną dostał Joachim Sterr, który od lat zajmuje się sprawami organizacyjnymi związanymi z przyznaniem nagród oraz partnerstwem miast, a za 3 tygodnie przechodzi na zasłuzoną emeryturę.
Uroczystość wręczenia nagród odbyła się 9 czerwca 2019 r. w Ratuszu Staromiejskim w Toruniu.
Zdjęcia z obu uroczystosci obejrzeć można na galerii.
 
Bozena
 
 
 
«‹ 6 7 8 9›»