Oktober 2021

K640_20211024_170151

Kulturalne Wochenende

Kulturalne Wochenende

 
Za nami bardzo kulturalne Wochenende, pełne wrażeń i przeżyć. Szkoda, że wszystkie wydarzenia zbiegły się w tym samym czasie i  nie można było w każdym z nich wziąć udziału. Trzeba było wybierać.
 
A więc mieliśmy Literatur Herbst, czyli Literacką Jesień, podczas której wystąpiła polska pisarka, Dorota Masłowska . Pisarka  odczytała  fragementy  powieści  „Inni ludzie“, napisanej w 2019, powieści  o problemach współczesnej Polski , powieści o miłości, chciwości i przemocy, która to  ponoć  stała się charekterystyczna dla obecnej Polski, jak stwierdzila autorka w rozmowie ze swoim tłumaczem , Olafem Kühn. 
 
 W sobotę, 23.11.21 w Starym Ratuszu Dorota Masłowska została nagrodzona przez burmistrza Köhlera  nagrodą Bogumiła Samuela Lindego, medalem i odznaczeniem  miast partnerskich miast Getyngi i Torunia. 
 
Trzecie wydarzenie tego Weekendu to 29.  Kongres zaprzyjaźnionego DPG  pod tytułem  „Sąsiedztwo w środku Europy“,  oraz przyznanie  nagrody  Dialogu za 2020 i 2021. 
Jednym z prelegentów była Prof. Rita Süssmuth (pomimo swojego bardzo zaawansowanego wieku) z bardzo optymistycznym przemówieniem na temat polsko-niemieckich stosunków. Z kolei jednym z wielu  dyskutantów kongresu był polski konsul generalny z Hamburga, Paweł Jaworski. 
 
Ostatnim punktem kulminacyjnym tego Wochenende była projekcja filmu Wojciecha Smarzowskiego „Wesele“.
„Wesele“ to  film bardzo mocny, kontrowersyjny, pełen okrucieństwa, ale trzeba  zobaczyć samemu, żeby  wyrobić sobie własne zdanie na jego temat.
Smarzowski wybiera tematy tabu, tematy bolesne i pokazuje je nie oszczedzajac widza; ukazuje bez żenady i osłonek zło tkwiące w człowieku.
 
Prawie 20 członków odważylo się na konfronatcję ze Smarzowskim i jego filmem, i pojawilo się w kinie. Część z nich została po pokazie na krótka dyskusję w pobliskiej kawiarence.
 
Komentarz Ewy Z. :
„Film pokazal okrucienstwo wojny, okrucienstwo zwyklych ludzi, sasiadow…
Ale tez aktualne niewolnictwo i stanowisko kosciola do „innych“….
Okropne, ale niestety aktualne. Smutne to jest, bo to zlo rozszerza sie w swiecie.
Wrocilam przygnebiona, ale dobrze, ze ten film zobaczylam.“
Manuela:
„Nie moglam rozmawiać, byłam i jestem zrozpaczona, ale i zachwycona.“

 
Tak, nie zabraklo nam wrażeń i przezyć w ten Weekend. I niech ktoś spróbuje powiedzeć, że w Getyndze nic się  nie dzieje.
Zdjęcia na Galerii. 
Bozena 
 
 
 
 
 
IMG-20211016-WA0044

Wyjazd do Hildesheim

Wyjazd do Hildesheim

 
Hildesheim blickt auf eine lange Geschichte zurück. Im Jahr 815 wird hier in Anlehnung an eine vorhandene sächsische Siedlung durch Kaiser Ludwig den Frommen ein Bistum gegründet. Dessen Dombezirk wird wohl in karolingischer Zeit schon mit einer ersten Mauer umgeben.
  Man kann in Hildesheim immer noch den Charme einer Kleinstadt erkennen.
Hildesheim hat touristisch viel zu bieten: Besonders berühmt ist für seine Kirchen, von denen der Dom und St. Michaelis ein außergewöhnliches Zeugnis von der religiösen Kunst der Romanik im Heiligen Römischen Reich ablegen.
Der Mariendom und die Michaeliskirche gehören zum UNESCO-Weltkulturerbe.
 
Właśnie Hildesheim był celem podróży Polonikowców w liczbie 12 osób w sobotę,16.10.21. Przyjemna pogoda i urok miasta zaskoczyły nas bardzo pozytywnie.
Do tego nadarzyła nam się sympatyczna polska przewodniczka, pani Zosia Janda, która w razie niezrozumienia, próbowała objaśnić wszystko po polsku.
Jedzonko w najlepszej restauracji miasta:Gilde Restaurant pozostawiło dobre wrażenia smakowe. Panie zrobiły drobne zakupy w wolnym czasie.  Zadowolona grupka wróciła późnym wieczorem do domku .
Odgłosy:
Ja również dziękuję wam wszystkim za ten mile spędzony czas w Hildesheim i w pociągu 😉🍷.  Bożence wielkie dzięki za organizację 👍🏻🙋🏻‍♀️.  Wam wszystkim miłej niedzieli i do zobaczenia 🍀😘🍁🍂  Ania B.
Bożenko, serdeczne dzięki za organizację przemiłej wycieczki. 🙏👍🏻 Marek K.
Od nas również wielkie dzięki i wszystkim miłej niedzieli  😘  Krysia i Csaba
Bożenko, serdecznie dziękuję za organizacje💐😘 a nam wszystkim… za piękną sobotę
 w Hildesheim🤗🤗.Miłej niedzieli🙋🏻‍♀️ Wanda
Tak, podobało sie nam, chyba wszystkim. 😀 Pozdrawiam wszystkich I zycze milej niedzieli. 🥰 Ewa Z.
Ja rowniez dolaczam podziękowania .Marylka
Wszystkim uczestnikom wycieczki do Hildesheimu miłej niedzieli i dalszych spotkań życzy Jola
Bożenko dzięki za organizację.🌞🍁👏😍 Jola
 
Zdjęcia są do obejrzenia na Galerii.
 
Nasz następny Event to wspólne wyjście do kina w dniu 24.10.21 na film W. Smarzowskiego „‚Wesele“. Wybiera się 11 osób.Proponuje wspólne spotkanie  po tym dyskusyjnym  filmie w kawiarence naprzeciwko CinemaXX , kto będzie miał ochotę.
 
Do zobaczenia
Bożena

Wyjazd do Hildesheim w dniu 16.10.21

Hildesheim w dniu 16.10.21:
10.09  Wyjazd metronomem z przesiadką w Nordstemmen
11.25   Przyjazd do Hildesheim
12.00- 14.00 Zwiedzanie miasta z przewodnikiem (opłaca Polonika swoim członkom)
14.30- 16.30   Wspólny obiad w wybranej restauracji
 
16.30- ca. 18.00 Czas wolny
17.37 lub 18.34 Odjazd z przesiadką do Getyngi /w zależności od pogody
18.49 lub 19.46  Powrót do Getyngi
 
Koszt w zależności od liczby chętnych :
dla członków : ca. 9 €
dla nieczłonków: 16 €
 
Główne atrakcje miasta:
 historyczny rynek (Marktplatz). Zrekonstruowany w latach 1984-1990, po zniszczeniach spowodowanych bombardowaniami w roku 1945. Najbardziej godne uwagi budynki na rynku
 Katedra (Mariendom) z IX wieku ze słynnymi drzwiami biskupa Bernwarda, wykonanymi z brązu (ok. 1015). Zniszczona w 1945, zrekonstruowana krótko po wojnie. W 1985 katedra została wpisana na Listę światowego dziedzictwa UNESCO
 Kościół Świętego Michała (Michaeliskirche) – wczesnoromański kościół zbudowany w latach 1010-1022. Unikatowy przykład architektury ottońskiej. W 1985 kościół został wpisany na Listę światowego dziedzictwa UNESCO
 Kościół św. Godeharda (Godehardikirche) – romański, z XI wieku
 Kościół św. Andrzeja (Andreaskirche) – kościół z XII wieku. Najwyższy kościół w Dolnej Saksonii, którego wieża ma wysokość 114,5 m
 
grafik.png
 
Proszę o szybkie zgłoszenia lub potwierdzenia do 12.10.21 ,
gdyż muszę wszystko zamówić .
 
 
 
 
 
 
IMG-20211009-WA0024

Walne Zgromadzenie i Wybory

 

Walne Zgromadzenie i Wybory

 
Moi Drodzy,
najważniejsze wydarzenie Polonikowe roku 2021 jest już za nami. Dokonaliście wyboru i teraz macie….
Przybyło 30 osób. 13 osób oddało swoje pełnomocnictwo. Było dlugo, burzliwie i ciekawie. Kto nie był niech żałuje, albo da sobie opowiedzieć. W końcu zmieniliśmy statut i dzięki tej zmianie może być w Zarządzie 7 osób, plus 2 osoby w Komisji Rewizyjnej .
I tak wybraliście:
Przewodnicząca – od lat ta sama bez zmian,
Zastępca -Michael Willebrand,
Sekretarz-Marek Komorowski,
Skarbniczka- Anna Busse,
Członkowie Zarządu- Tomek Geissler, Marylka Glaza, Violetta Wyschetzki-Koch.
Komisja Rewizyjna : Henryk Pietrzyk , Hanna Gogolewski.
 
Z Zarządu odeszły Basia Haas i Danuta Perek. Bardzo dziękujemy im za dotychczasową współpracę i pracę dla Poloniki.
 
Wszystkim Wybranym gratuluję serdecznie, a wyborcom dziękuję za zaangażowanie i udział w zebraniu.
W nagrodę była dla wszystkich pizza i wino na odprężenie.
Zdjęcia będą niedługo na galerii.
Nowy Zarząd musi się na razie zorganizować i zarejestrować. To trochę potrwa, ale program leci już dalej.
I tak następny punkt to wyjazd do Hildesheim w dniu 16.10.21 (ostatni jesienny),  zainteresowanych mamy 8 osób . Czekamy na dalsze zgłoszenia. Polonika opłaca członkom przewodnika. Przejazd metronomem opłacamy sami. Dokładne informacje w tygodniu.
Sześć osób zgłosiło się i  opłaciło bilety na film Smarzowskiego „Wesele“ w dniu 24.10.21. Jutro dokonam zakupu. Po filmie małe spotkanie kawiarniane i dyskusja.
Reszta informacji i zapisów wraz z programem imprez w przyszłym tygodniu.
Serdecznie witamy nowych członków Poloniki: Jolę i Huberta Simonides.
Spokojnego tygodnia życzy Wam
Wasza nowa-stara przewodnicząca
Bożena.
 
 
20211002_092806

Nagroda Kulturalna Śląska i Wybory

 

Nagroda Kulturalna Śląska i Wybory

Witam serdecznie,

w dniach od 01.10.21 do 02.10.21  pięcioosobowa grupka Polonikowców wzięła udział w uroczystości przyznania  Kulturalnej Nagrody Śląska we Wrocławiu-na zaproszenie Ministerstwa Spraw Wewnętrznych i Sportu Kraju Niedersachsen.
Nagroda ta przyznana była już po raz 44. i 45. ( również za zaległy rok 2020) . Od kilkudziesięciu lat jest ona pomostem łączącym obywateli , ludzi kultury oraz swiadków historii , którzy poprzez swoja twórczość inspirują do pogłębienia wiedzy o Dolnym Śląsku i jego dziedzictwie. Szczególne znaczenie ma ona z uwagi na 30-lecie zawarcie traktatu o dobrym sąsiedztwie między naszymi dwoma narodami.

Za rok 2020 nagrodę otrzymała znana śpiewaczka operowa Aleksandra Kurzak i prof. Matthias Weber z Fundacji Ochrony Dziedzictwa Przemysłowego Śląska, a za rok 2021 reżyser Sylwester Chęciński , twórca „Samych swoich“ i wielu innych filmów, oraz Roswitha Schieb ( pisarka). Nagrodę specjalną otrzymało Stowarzyszenie „Festiwal Góry Literatury“ na czele z Olgą Tokarczuk.
Zdjęcia do obejrzenia na Galerii.
Przed nami najważniejsze wydarzenie roku, mianowicie Walne Zgromadzenie oraz wybory nowego zarządu-w sobotę o godz. 16.00 na Holtenser Berg w Bethlehemgemeinde . Zgłosiło sie około 30 osób. Wasza obecność jest mile widziana, oraz konieczna z uwagi propozycje zmian Statutu. Kto nie będzie mógł przybyć, proszę dać pełnomocnictwo do głosowania innemu członkowi.
Zgodnie z panującymi obecnie zasadami, i żeby nie narażać starszych członków, musimy podporządkować się regułom 3G. Marylka G. zaproponowała  przynieść testy, a osoby niezaszczepione , a które wezmą udział w zebraniu,  mogą spotkać się już pół godziny wcześniej, o godz. 15.30 i zrobić test. Pozostali prosze zabrać Covidpass ( w komórce) lub na papierze.

Po głosowaniach i sprawozdaniach oczekuje nas pizza i wino ( białe i czerwone).

Do zobaczenia
Bozena