September 2023

16. September 2023

Wybory

Jak wybierać poza granicami Polski

Rejestracja (Informacja KG w Hamburgu 15.09.2023)

Są trzy sposoby na złożenie wniosku:

1. rekomendujemy złożenie wniosku przy użyciu usługi „e-Wybory“, https://ewybory.msz.gov.pl/, tam też wybiera się komisję
2. złożenie wniosku w postaci papierowej z własnoręcznym podpisem (także korespondencyjnie: Konsulat Generalny RP w Hamburgu, Gründgensstr. 20, 22309 Hamburg)
formularz do KG w Hamburgu w załączeniu
3. złożenie wniosku na adres poczty elektronicznej konsula „hamburg.konsul@msz.gov.pl“ z załączonym skanem/fotografią podpisanego własnoręcznie wniosku
formularz do KG w Hamburgu w załączeniu

Wniosek należy złożyć najpóźniej w 5. dniu przed dniem wyborów, tj. do dnia 10 października 2023 r.

Obwody wyborcze w Dolnej Saksonii i Bremie

obwód 182
Hamburg I
Gründgenstraße 20
22309 Hamburg

obwód 183
Hamburg II
Gründgenstraße 20
22309 Hamburg

obwód 184
Hamburg III
An der Falkenbek 10
21149 Hamburg

obwód 185
Brema
Birkenstraße 20
28195 Bremen

obwód 186
Brunszwik
Westbahnhof 13
38118 Braunschweig

obwód 187
Hanower
Stilleweg 12 B
30655 Hannover

obwód 188
Laatzen
Mergenthalerstraße 3
30880 Laatzen

obwód 189
Oldenburg
Karlstraße 19
26123 Oldenburg

Wszystkie obwody poza granicami Polski: https://dziennikustaw.gov.pl/D2023000188401.pdf

wniosek do spisu 2023 wniosek do spisu 2023

16. September 2023

Kultura i spotkania towarzyskie

Witajcie,

żądnym kultury członkom wysłalam przypomnienie o Linde Preis, o teatrze w Feuerwache itd.

Z niektórymi widzieliśmy się na filmie Schlesiens Wilder Westen w kinie Melies w czwartek :

Das kleine Dorf Kopaniec liegt in Niederschlesien. Der Film SCHLESIENS WILDER WESTEN von Ute Badura erkundet die Geschichte des Ortes am Rande des Riesengebirges mithilfe der Erinnerungen seiner früheren und heutigen Einwohner:innen, deren Lebenswege die Erfahrung von Millionen von Menschen widerspiegeln. Zwischen dem Früher und dem Heute liegt die Vertreibung. Aus dem Ort wurden die deutschen Bewohner:innen ab dem Sommer 1946 vertrieben. Zeitgleich wurden Vertriebene aus den Ostpolen der Vorkriegszeit hier angesiedelt.

In ihrem stillen und eindringlichen Film lässt Ute Badura frühere und gegenwärtige Bewohner:innen die Geschichte ihres Ortes aus ganz unterschiedlichen Perspektiven erzählen. Dabei wird auch die Frage der Heimat thematisiert.
An die Vorführung schließt sich ein Gespräch mit der Filmemacherin Ute Badura an.

Der Eintritt war frei.

Był to bardzo poruszający film o miłości do miejsca dzieciństwa, do miejsca skąd się pochodzi, zarówno Polaków wypędzonych z Kresów Wschodnich , jak i Niemców z terenu Śląska , film o tęsknocie do miejsca dzieciństwa i o traumie związanej z wygnaniem. Film ciągle aktualny, chociaż zrealizowany w roku 2001, a większość świadków tego okresu już nie żyje.

Obecnych było 6 naszych czlonkow.

Dla chętnych spotkań towarzyskich mamy 2 propozycje na przyszły tydzień: Śniadanie 50 plus na Lönsweg 16 w środę od godz. 10.00 do 12.00 ( własny Beitrag 3€), Na razie jest 14 zgłoszeń.

Natomiast w dniu 23.09.23 w sobotę o godz 18.00 spotykamy się powakacyjnie w greckiej atmosferze w Posejdonie na Eiswiese.Polonika stawia po 1 napoju ( tańszy z zamówionych) . Zgłosiło się do tej pory 12 osób. Czekam na kolejne zgłoszenia do środy. Miejsce przy stole tylko dla zgłoszonych.

Informacje o wyborach będą na stronie internetowej.

Pięknej niedzieli

Bożena

9. September 2023

Wycieczka do Anglii i podróżowanie

Witajcie, jestem pod wrażeniem naszej wycieczki do Południowej Anglii, na obszarze pomiędzy Londynem a Land´s End. Przejechalismy autobusem 1761 km, przeszlismy 20 km.

Poludniowa Anglia to najpiękniejsze tereny kraju, obejmujące hrabstwo Cornwell i Devon, o zazwyczaj łagodnym klimacie (my mieliśmy upały) z tak znanymi miastami i atrakcjami : Londyn, miasto uniwersyteckie Oxford, Windsor Castle, Bath, Stonehenge, Tintagel, Polperro, St.Yves, St Michaels Mount . W niektórych z tych miast urodzily się i tworzyły: Rosamunde Pilcher, Jane Austen i Agata Christie.

Było nas 14 osób, Każdy jechał z innymi oczekiwaniami i wyobrażeniami. Niektórzy po raz pierwszy z Poloniką. Większości podróż po Anglii bardzo się podobała.

Pewno, że byly też i długie przejazdy autobusem ,i kłopoty z organizacją przelotu samolotem ze strony Lufthansy, i męczące upały, ale wrażeń nikt nam nie odbierze. Zdjęcia są na galerii.

Zamieszczam wypowiedzi niektórych uczestników:

Michael :

Hallo Ihr Lieben, mit den Grafschaften Cornwall und Devon haben wir Orte und Landschaften entdeckt, die für uns unbekannt und überraschend waren … wer hätte das vermutet? Allein das rechtfertigt in meinen Augen die z.T. langen Busfahrten. Und jetzt ist es vorbei und wir sind um viele Eindrücke reicher! Dafür danke ich besonders Bozenka … um den Stress am letzten Donnerstag und Freitag beneide ich sie wirklich nicht, allerdings beneide ich Bozenka um die Resilienz, die ihr offenbar eigen ist

Es war eine tolle Zeit mit euch. Das, was ich gesehen und erlebt habe, bleibt für immer in meinem Herzen

danke an alle, die daran teilgenommen haben. Und natürlich Bożenka für die tolle Organisation. Liebe Grüße und alles Gute. Bis bald

Jola Simonides.

Kochani, Londyn i Anglia zawsze była moim priorytatywnym celem podróży. Ale w Tak doborowym towarzystwie mogłam się nie Tylko delektować wiedza i wiadomościami, ale wspaniałymi relacjami i cudowna atmosfera, wypita kawusia i radosnymi chwilami.Naszej Bozence szczególne podziękowania za zorganizowanie wspaniałego wyjazdu Pozdrowionka i Buziaczki i do następnego razu

Gosia D.

Das war, Bożena, doch eine interessante und schöne Reise

Grazyna F.

My tez dziękujemy za wspaniale przez Bozenke zorganizowaną wycieczkę do Angli.Za serdeczną Grupę i wspólne chwile

Jola Zimmer

Bozena

Ps. Z uwagi na coraz większe problemy z organizowaniem wyjazdów, ewentualnie przyszłościowo organizowane Fernreisen (o ile w ogóle), będą już przebiegały w innej formie. Poza wyjazdem do Bahrajnu, który przebiegnie jeszcze na starych zasadach.

W tym roku byliśmy w Maroku, gdzie szczególnie urzekło nas miasto Marrakesch. Na skutek trzęsienia ziemi zginęło tam ponad 1000 osób. Jest to bardzo smutna wiadomość. Bardzo dużo Marokanczykow mieszka i pracuje w Niemczech, niektórych poznaliśmy w Düsseldorf (taksówkarze).

Wyliczyłam sobie, że w tym roku mija 20 lat organizowanych przeze mnie wyjazdow krótszych i dalszych, średnio było ich po 3 na rok ( czasem więcej) , a więc już ca 60 wycieczek.

Powoli nadszedł czas na odpoczynek, tym bardziej, ze podróżowanie robi sie coraz bardziej niebezpieczne i skomplikowane.

1 2