zgodnie z zapowiedzia działo się, o działo i to dużo tej niedzieli w naszym mieście, zarówno dla ciała jak i ducha.
Od rana ruszyło w biegi 10- , 5-kilometrowe tysiące sportowców-amatorów w ramach 32. Getyńskiego Frühjahrsvolkslauf na Jahnstadion i wokół Kiessee . Rodzina Pudełko zaangażowała się czynnie pełniąc dyżur na stadionie przy motorze wyścigowym syna Krzysia.
W międzyczasie trwały już przygotowania do przemarszu grup w ramach getyńskiego Schützenfest spod Ratusza na Schützenplatz.
Jednakże dla nas najważniejszą atrakcją było otwarcie wystawy w Ratuszu pt. „Verständigung-porozumienie“ z okazji przyznania nagrody Bogumiła -Samuela-Linde oraz 40-lecia partnerstwa pomiędzy Toruniem a Göttingen. Wśród wielu przybyłych i zaproszonych gości, znalazło się i 7 Polonikowców.
Uroczystość otworzył i powitał zebranych gości burmistrz miasta, Rolf-Georg Köhler. Bardzo ciekawe było wystąpienie członka jury , pani Ch. Freudenstein-Arnold, która w interesujący sposób przedstawiła życiorys Lindego, hstorię tej nagrody, laureatów oraz jej cel.
Wystawę zwiedzać można w Ratuszu codziennie od wtorku do piątku do 17.00 godz.
Parę zdjęć z tej urozmaiconej niedzieli do obejrzenia na galerii.
Do zobaczenia na wycieczce do Holandii lub po powrocie.
Bozena /06.05.18
Wydarzenia 18.tygodnia
Wydarzenia 18.tygodnia
Moi Drodzy,
18. tydzień roku 2018 obfituje w wiele wydarzeń.
Przede wszystkim w dniu 03.05.18 obchodzona będzie 225 rocznica uchwalenia Konstytucji 3.Maja 1791 roku, pierwszej ustawy zasadniczej regulującej ustrój prawny. W Polsce odbędą się wielkie uroczystości w Warszawie, natomiast w Niedersachsen obchody Święta Narodowego będa miały miejsce w Oldenburgu w dniu 07.05.18 . Równiez i my dostaliśmy zaproszenie z Konsulatu.
W dniu 06.05.18 w Ratuszu o godz.11.00 otwarta bedzie oficjalnie wystawa poświecona nagrodzie B.G.Lindego pt. „Verständigung-porozumienie“ . Na uroczystości tej obecna będzie 43-osobowa delegacja z Torunia, która przyjeżdża już w czwartek i pozostaje do poniedziałku; w tym roku obchodzona jest 40. rocznica partnerstwa pomiędzy Toruniem a Göttingen.
Byloby dobrze, gdyby czlonkowie Poloniki obecni byli w Ratuszu w niedzielę 06.05.18 na owej uroczystości, jako przedstawiciele miejscowej Polonii.
Za tydzień, 09.05. 18 rusza spora grupa Polonikowców na wyprawę do Belgii i Holandii. Ruszamy w środę o godz. 05.00 spod dworca autobusowego.
W czwartek,03.05. o godz. 15.00 na cmentarzu Miejskim w Kaplicy jest Trauerfeier za Ellen Möller. Wiele osób znalo ją z naszych wspólnych podróży Polonikowych . Jej syn przysłał nam zdjęcia z ich ostatniej Polonikowej wyprawy na Ziemie Zachodnie. Jedno zamieszczam poniżej.
Bożena/02.05.18
Międzynarodowy Festiwal Tańca
Międzynarodowy Festiwal Tańca
Dzisiaj na Holtensener Berg odbyl się Miedzynarodowy Festiwal Tańca (a raczej pokaz). Informacje staralam się przesłać Polonikowcom przez WhatsApp (dzięki Wandzi S.). Z naszych ludzi pojawilo się 7 osób.
Muszę przyznać, że Nachbarschaftszentrum na Holtenser Berg robi „dobrą robotę“ dla integracji mieszkanców dzielnicy, pochodzących z róznych krajów świata. Wogóle dzielnica bardzo ożyla i dużo się tam dzieje, powstały nowe sklepy, nawet kawiarnia; organizowane są spotkania, kursy taneczne i prowadzone inne aktywności. Naprawdę wzorowa działaność, która przyciąga również ludzi z innych części miasta.
Taniec jednoczy ludzi i sprawia radość oraz zadowolenie. Było tak i dzisiaj, bowiem do kółeczka proszeni byli wszyscy, którzy mieli na to ochotę, a w pomieszczeniach Bethelemgemeinde można było potrenować wiedeński walc. Na zewnątrz, przy pięknej pogodzie zaprezentowano tańce: rosyjski, francuski, arabskie, afrykańskie, niemiecki, irańskie, armeński, no i oczywiście wytrenowanego walca. Tylko polskich tańców niestety nie było.
Dla wygłodnialych sprzedawnao naleśniki, kiełbaski i szaszyłki. Brawo Holtenser Berg, dalej tak.
Parę zdjęć do zobaczenia na Galerii.
Wszystkim czytelnikom naszej strony i Polonikowcom życzę udanej Majówki.
Bozena / 29.04.18
Wyjazd do Heidelberg
Wyjazd do Heidelberg
Sobotni wyjazd do jednego z najbardziej znanych miast w Niemczech streścić można bardzo krótko: piękne miasto, super pogoda (28 stopni), wspaniałe wrażenia, super grupa (26 osób). Dopisało wszystko, włacznie z atmosferą.
Zwiedzając miasto dowiedzieliśmy się bardzo dużo z historii Niemiec, Pfalzu, rodów książeco-królewskich na tych terenach i ich powiązaniach z innymi rodami europejskim ( np Stuart z Anglii). Wielu panujących w ówczesnych czasach mieszkało w jakimś okresie na zamku w Heidelberg (np ród Wittelsbach, Hohenzollern itd). Pierwszy wzmianki o zamku datują się z roku 1225, a o mieście z 1195.
W Heidelberg przebywali czasowo również Goethe, Luther , Chopin i wiele innych znanych osobistości.
Obecnie miasto to i zamek należą do najbardziej znanych obiektów na świecie i odwiedzane są przez tłumy turystów, zwłaszcza z Ameryki Północnej i krajów azjatyckich.
Zdjęcia z naszego wyjazdu są do obejrzenia na Galerii.
–Kochani .Bardzo fajnie bylo sie z wami spotkac i to w Tak pieknym miescie.Przesylam kilka reminiscencji z naszego wspolnego wyjazdu, a Bozence suuper Dank za zorganizowanie wspanialego wyjazdu. Gosia
–Ja również dołaczam się do podziękowań i pozdrowień. Było jak zawsze superGrazyna P.
– Podziękowania dla naszej Organizatorki pozdrowienia dla wszystkich uczestników. Do następnego spotkania. Danka P.
–Bożenko i ja dołączę się do tych podziękowań. Bylam już na wielu wycieczkach przez Ciebie organizowanych i zawsze chętnie biorę udział w następnych , dziękuję. A do całej grupy : Jesteście jak grupa przyjaciół, bo zawsze się dobrze czuję w Waszym towarzystwie. Również dziękuję Ewa Z.
–moja pierwsza wycieczka z Poloniki zrobiła na mnie bardzo pozytywne wrażenie…. było super, dziękuję za mile chwile. Ania B.
–Dziękujemy również za udany wyjazd…Jola S.
–Bozenko ich schließe mich an, danke für deine Organisation immer wieder schön so eine Reise gemeinsam vor allem mit so eine tolle Gruppe. Dorota G.
–Bylo super. Ja rowniez dziekuje. Maryla G.
–Bylo suuupi,dzieki.Teresa P.
–Dzieki Bozence i grupie za dzisiejszy dzien. Krysia K.
–Dzieki za super wycieczke. Marek K.
A ja się ciesze , kiedy Wy się cieszycie . Jest takie porzekadło angielskie: „When You are happy, I am happy“
Do następnego razu
Bozena/22.04.18
I po Świętach…
I po Świętach…
Moi Drodzy,
Święta Wielkanocne za nami, mam nadzieję przez Was wszystkich przemile spedzone w gronie rodziny i przyjaciół.
Ja tradycyjnie spędziłam je w Polsce, i w większości przy stole, gdyż zła, a wręcz bardzo zła pogoda w tym okresie na Wybrzeżu, nie pozwalała na spacery. Odbiło się to nestety na wadze.
Za to muszę pochwalić naszych rodaków, że spora ich część odżywia się zdrowo/dietycznie i uprawia sport. W dużej mierze przyczyniło się do tego małżenstwo Lewandowskich, którzy reklamują zdrowe odżywianie (zwłaszcza Anna, jej produkty sprzedawne są na każdej stacji benzynowej i nie tylko) oraz sport. Robert reklamuje ponadto wszystko co się da, eleganckie ubrania, telefony komórkowe itd itp. Wszędzie go pełno, jest na każdym plakacie reklamowym. Nasza pokazowa i eksportowa para.
Jako zapalona kinomanka przejrzałam repertuar filmowy i wybralam sie na nowy film „Twarz“, Małgorzaty Szumowskiej, świetnej (co roku wyjeżdża z nagrodą z festiwalu w Berlinie, równiez za „Twarz“ dostala nagrodę ) i w ogóle cenionej reżyserki (zwłaszcza na Zachodzie), kino psychologiczne, a jednocześnie komedia.Śmiejemy się z nas samych, z naszego wizerunku w lustrze.
Grają jeszcze „Pitbulla – Ostatniego psa“, ostatni film Pasikowskiego, mocne męskie kino, Doda w głównej roli kobiecej i cała męska reszta. Wrócili aktorzy ze starego Pitbulla sprzed lat .
W kinach leci rownież inny polski film „Wieża.Jasny dzień“. Krytycy się zachwycają, film nagrodzony podczas 42. Festiwalu Filmowego w Gdyni wieloma nagrodami.
I kolejny film to „Cicha noc“ – dostal Złote Lwy na festiwalu w Gdyni, Orły itd. deszcz nagród, świetne, mądre kino.
W sumie ogromny wybór.Mam nadzieję, że któryś z tych filmow uda sie zakupić dla Poloniki, albo zobaczyć w Hannover u pani Słomki.
Wczoraj, 10 kwietnia, dzień w Polsce upłynal pod znakiem obchodów osmej rocznicy katastrofy smoleńskiej, tym razem uświetnionych odsłonięciem pomnika na pl. Piłsudskiego. Z tej tez okazji przed Konsulatem Generalnym RP w Hamburgu został posadzony ,,Dąb Pamięci ’’ i odsłonięta tablica upamiętniająca ofiary Tragedii Smoleńskiej.
A co slychać na naszym podwórku?
Sezon podróżniczy w pełni, bo i pogoda wiosenna do nas zawitała. W przyszłym tygodniu, 21.04.18 rusza 27-osobowa grupa na podbój Heidelberga. Szczegółowy program na stronie internetowej . Proszę zwrócić uwagę na mała zmianę, mianowicie na wcześniejszą godzinę odjazdu z Heidelberg, teraz o godz. 17.43, gdyż przy pózniejszym połączeniu mamy mało czasu na przesiadkę. Przesiadkę mamy przy Hinfahrt we Frankfurt, w drodze powrotnej w Mannheim.
Wyjazd do krajów Beneluxu został już dopięty na ostatni guzik…lista z uczestnikami wyjazdu poszła do hoteli, o szczegółach bedę informować w razie potrzeby. Odjazd jest o 05.00 rano spod dworca autobusowego w Getyndze. Dwie osoby zrezygnowały z wyjazdu.
Na 20.10.18 zaplanowany jest jednodniowy wyjazd do München. Do tej pory mam zgłoszonych 18 osób. Wedlug informacji urzędnika kolejowego, osoby chętne wyjazdu, powinny się jak najszybciej zdecydować z uwagi na rosnące ceny biletów.
Na czerwiec przewidziany jest bogaty program kulturalny (patrz kalendarium) oraz Walne Zgromadzenie w dniu 08.06. na grillowisku w Obernjesa ( już zarezerwowane) .
Życzę Wam pięknych, słonecznych dni kwietniowych
Bożena /11.04.18
