Witam Was serdecznie z początkiem jesieni 2020,

 

korona nas nie opuszcza , wręcz przeciwnie, atakuje coraz bardziej, ale nie mozemy sie poddawac. Na Walnym Zgromadzeniu we wrześniu  obiecaliśmy  Wam kontynuację naszego programu.

Program przedstawimy w najbliższym czasie , wszystko z uwzględnieniem panujących warunków i obostrzeń.

Na miesiąc październik proponujemy :

Autorenlesung „Literarischer Reiseführer Danzig“ mit Professor Peter Oliver Loew am Montag, den 5. Oktober 2020, 19 Uhr, Galerie Alte Feuerwache, Ritterplan 4, Göttingen,

 natomiast w dniu 17.10.2020 : Die Göttinger Sieben – Protest mit Folgen- czyli 2,5 godz. Stadtrundgang ( oczywiscie na koszt Poloniki) od godz. 13.30 , z ewentualnym małym posiedzeniem po przechadzce w wybranej knajpce. Konieczne zgłoszenia do 09.10.20 , w zależności od zainteresowania, zarezerwuje termin. Koszty przewodnika opłaca Polonika . Poprosimy o pana Scharmacha.

 

 

Witam Was wszystkich,

 

udało nam się powrócić zdrowo po tygodniowym pobycie ( 06-12-09.20)   i zwiedzaniu Wielkopolski  na trasie  Poznań, Łódź, Kórnik, Piotrków Trybunalski, Uniejów i Kalisz.

Są to tereny byłego zaboru pruskiego oraz rosyjskiego,  zamieszkała ludność w okresie przedwojennym stanowiła w 1/3 ludność żydowską, polską, niemiecką, rosyjską , ale zdarzały się też i inne narodowości. Wycieczka bardzo ciekawa z uwagi na  historię tych terenów . Części zwiedzanych miast i budynków niestety nie podległy jeszcze rewitalizacji, niemniej ( często dzięki środkom Unijnym) udało się odnowić wiele  zniszczonych obiektów i stworzyć piękne „perełki“ , a w nich mieszkania, ośrodki kultury, restauracje, sklepy, muzea itd. 

Była to trochę inna wycieczka, gdyż wybrało się zaledwie 11 osób, i w okresie Pandemii byliśmy na tej trasie  prawie jedyną grupą turystyczną,trwała też dłużej niż zazwyczaj , bowiem pełny tydzień.

Jednakże większości z nas (80% uczestników) humory dopisały i  większość ta wróciła bardzo zadowolona ; dopisała również pogoda , a nasz pilot pan Paweł  starał się jak mógł, żeby grupie niczego nie brakowało. Również i miejscowi przewodnicy  wykazali się wielką wiedzą i znajomością swojego miasta.

Jedzonko było przepyszne, co niestety odbiło się negatywnie na wadze. Wieczorne spotkania grupowe w pięknych knajpach/restauracjach poszczególnych miast i miasteczek dodały uroku temu wyjazdowi.

W Uniejowie mieliśmy 3 godz, zeby wymoczyć się w basenach i solankach w promieniach słonecznych.

Dziękuje bardzo Michaelowi, który pomagał wszystkim paniom w noszeniu i załadowaniu ciężkich bagaży.

Zdjęcia  wkrótce na galerii.

 

 

Ich danke Euch für diese 7 schöne Tage. Ewa